Cantici/Benedicite - il canto della Creazione I: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
(Creata pagina con " Ritorno ---- = Benedicite = La Benedicite (anche Benedicite, omnia opera Domini o Cantico della Creazione) è un cantico che viene utilizzato nella Liturgia de...") |
mNessun oggetto della modifica |
||
| Riga 8: | Riga 8: | ||
La Benedicite (anche Benedicite, omnia opera Domini o Cantico della Creazione) è un cantico che viene utilizzato nella Liturgia delle Ore cattolica, ed è utilizzato anche nel culto anglicano e luterano. Il testo è composto dai versetti 35-65 o dai versetti 35-66 de Il canto dei tre bambini. Le versioni più recenti spesso omettono il verso finale e possono ridurre il numero di occorrenze del ritornello "canta la sua lode ed esaltalo per sempre" (o il suo equivalente). Nella tradizione cattolica, il cantico può anche essere cantato o recitato nella sua forma completa come ringraziamento dopo il culto. | La Benedicite (anche Benedicite, omnia opera Domini o Cantico della Creazione) è un cantico che viene utilizzato nella Liturgia delle Ore cattolica, ed è utilizzato anche nel culto anglicano e luterano. Il testo è composto dai versetti 35-65 o dai versetti 35-66 de Il canto dei tre bambini. Le versioni più recenti spesso omettono il verso finale e possono ridurre il numero di occorrenze del ritornello "canta la sua lode ed esaltalo per sempre" (o il suo equivalente). Nella tradizione cattolica, il cantico può anche essere cantato o recitato nella sua forma completa come ringraziamento dopo il culto. | ||
I brani biblici del Libro di Daniele (Daniele 3;57-88,56) e il Salmo 148 costituiscono il nucleo di questo canto. | I brani biblici del Libro di Daniele ({{Passo biblico|Daniele 3;57-88,56}}) e il {{Passo biblico|Salmo 148}} costituiscono il nucleo di questo canto. | ||
| |||
== Versione latina == | == Versione latina == | ||
*BENEDICITA, omnia opera Domini, Domino; laudate et superexaltate eum in saecula. | *BENEDICITA, omnia opera Domini, Domino; laudate et superexaltate eum in saecula. | ||
*BENEDICITE, caeli, Domino, benedicite, angeli Domini, Domino. | *BENEDICITE, caeli, Domino, benedicite, angeli Domini, Domino. | ||
*BENEDICITE, aquae omnes, quae super caelos sunt, Domino, benedicat omnis virtutis Domino. | *BENEDICITE, aquae omnes, quae super caelos sunt, Domino, benedicat omnis virtutis Domino. | ||
*BENEDICITE, sol et luna, Domino, benedicite, stellae caeli, Domino. | *BENEDICITE, sol et luna, Domino, benedicite, stellae caeli, Domino. | ||
*BENEDICITE, omnis imber et ros, Domino, benedicite, omnes venti, Domino. | *BENEDICITE, omnis imber et ros, Domino, benedicite, omnes venti, Domino. | ||
*BENEDICITE, ignis et aestus, Domino, benedicite, frigus et aestus, Domino. | *BENEDICITE, ignis et aestus, Domino, benedicite, frigus et aestus, Domino. | ||
*BENEDICITE, rores et pruina, Domino, benedicite, gelu et frigus, Domino. | *BENEDICITE, rores et pruina, Domino, benedicite, gelu et frigus, Domino. | ||
*BENEDICITE, glacies et nives, Domino, benedicite, noctes et dies, Domino. | *BENEDICITE, glacies et nives, Domino, benedicite, noctes et dies, Domino. | ||
*BENEDICITE, lux et tenebrae, Domino, benedicite, fulgura et nubes, Domino. | *BENEDICITE, lux et tenebrae, Domino, benedicite, fulgura et nubes, Domino. | ||
*BENEDICAT terra Dominum: laudet et superexaltet eum in saecula. | *BENEDICAT terra Dominum: laudet et superexaltet eum in saecula. | ||
*BENEDICITE, montes et colles, Domino, benedicite, universa germinantia in terra, Domino. | *BENEDICITE, montes et colles, Domino, benedicite, universa germinantia in terra, Domino. | ||
*BENEDICITE, maria et flumina, Domino, benedicite, fontes, Domino. | *BENEDICITE, maria et flumina, Domino, benedicite, fontes, Domino. | ||
*BENEDICITE, cete, et omnia, quae moventur in aquis, Domino, benedicite, omnes volucres caeli, Domino. | *BENEDICITE, cete, et omnia, quae moventur in aquis, Domino, benedicite, omnes volucres caeli, Domino. | ||
*BENEDICITE, omnes bestiae et pecora, Domino, benedicite, filii hominum, Domino. | *BENEDICITE, omnes bestiae et pecora, Domino, benedicite, filii hominum, Domino. | ||
*BENEDICO, Israele, Domino, laudate et superexaltate eum in saecula. | *BENEDICO, Israele, Domino, laudate et superexaltate eum in saecula. | ||
*BENEDICITE, sacerdotes Domini, Domino, benedicite, servi Domini, Domino. | *BENEDICITE, sacerdotes Domini, Domino, benedicite, servi Domini, Domino. | ||
*BENEDICITE, spiritus et animae iustorum, Domino, benedicite, sancti et humiles corde, Domino. | *BENEDICITE, spiritus et animae iustorum, Domino, benedicite, sancti et humiles corde, Domino. | ||
*BENEDICITE, Anania, Azaria, Misael, Domino, laudate et superexaltate eum in saecula. | *BENEDICITE, Anania, Azaria, Misael, Domino, laudate et superexaltate eum in saecula. | ||
*BENEDICAMUS Patrem et Filium cum Sancto Spiritu; laudemus et superexaltemus eum in saecula. | *BENEDICAMUS Patrem et Filium cum Sancto Spiritu; laudemus et superexaltemus eum in saecula. | ||
*BENEDICTUS es in firmamento caeli et laudabilis et gloriosus in saecula. | *BENEDICTUS es in firmamento caeli et laudabilis et gloriosus in saecula. | ||
[[Category:Cantico]] | [[Category:Cantico]] | ||
Versione attuale delle 14:28, 14 dic 2021
Benedicite
La Benedicite (anche Benedicite, omnia opera Domini o Cantico della Creazione) è un cantico che viene utilizzato nella Liturgia delle Ore cattolica, ed è utilizzato anche nel culto anglicano e luterano. Il testo è composto dai versetti 35-65 o dai versetti 35-66 de Il canto dei tre bambini. Le versioni più recenti spesso omettono il verso finale e possono ridurre il numero di occorrenze del ritornello "canta la sua lode ed esaltalo per sempre" (o il suo equivalente). Nella tradizione cattolica, il cantico può anche essere cantato o recitato nella sua forma completa come ringraziamento dopo il culto.
I brani biblici del Libro di Daniele (Daniele 3;57-88,56) e il Salmo 148 costituiscono il nucleo di questo canto.
Versione latina
- BENEDICITA, omnia opera Domini, Domino; laudate et superexaltate eum in saecula.
- BENEDICITE, caeli, Domino, benedicite, angeli Domini, Domino.
- BENEDICITE, aquae omnes, quae super caelos sunt, Domino, benedicat omnis virtutis Domino.
- BENEDICITE, sol et luna, Domino, benedicite, stellae caeli, Domino.
- BENEDICITE, omnis imber et ros, Domino, benedicite, omnes venti, Domino.
- BENEDICITE, ignis et aestus, Domino, benedicite, frigus et aestus, Domino.
- BENEDICITE, rores et pruina, Domino, benedicite, gelu et frigus, Domino.
- BENEDICITE, glacies et nives, Domino, benedicite, noctes et dies, Domino.
- BENEDICITE, lux et tenebrae, Domino, benedicite, fulgura et nubes, Domino.
- BENEDICAT terra Dominum: laudet et superexaltet eum in saecula.
- BENEDICITE, montes et colles, Domino, benedicite, universa germinantia in terra, Domino.
- BENEDICITE, maria et flumina, Domino, benedicite, fontes, Domino.
- BENEDICITE, cete, et omnia, quae moventur in aquis, Domino, benedicite, omnes volucres caeli, Domino.
- BENEDICITE, omnes bestiae et pecora, Domino, benedicite, filii hominum, Domino.
- BENEDICO, Israele, Domino, laudate et superexaltate eum in saecula.
- BENEDICITE, sacerdotes Domini, Domino, benedicite, servi Domini, Domino.
- BENEDICITE, spiritus et animae iustorum, Domino, benedicite, sancti et humiles corde, Domino.
- BENEDICITE, Anania, Azaria, Misael, Domino, laudate et superexaltate eum in saecula.
- BENEDICAMUS Patrem et Filium cum Sancto Spiritu; laudemus et superexaltemus eum in saecula.
- BENEDICTUS es in firmamento caeli et laudabilis et gloriosus in saecula.