Differenze tra le versioni di "Letteratura/Pellegrinaggio"

Da Tempo di Riforma Wiki.
(Creata pagina con " Ritorno ---- = Il Pellegrinaggio di Cristiano = di John Bunyan *<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"...")
 
 
(4 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 3: Riga 3:
  
 
----
 
----
 +
 +
{{Pellegrinaggio}}{{In costruzione}}
  
 
= Il Pellegrinaggio di Cristiano =
 
= Il Pellegrinaggio di Cristiano =
  
di John Bunyan
+
di John Bunyan - Tradotto da Paolo Castellina dalla [https://www.monergism.com/thethreshold/sdg/bunyan/The%20Pilgrim's%20Progress%20-%20John%20Bunyan.pdf versione in inglese semplificato]
 +
 
 +
''"Carissimi, io vi esorto, come stranieri e pellegrini, ad astenervi dai desideri della carne che guerreggiano contro l'anima"''&nbsp;(1 Pietro 2:11).
 +
 
 +
''"Tutti costoro sono morti nella fede, senza aver ricevuto le cose promesse ma, vedutele da lontano, essi ne furono persuasi e le accolsero con gioia, confessando di essere forestieri e pellegrini sulla terra"&nbsp;''&nbsp;(Ebrei 11:13).
 +
 
 +
''"Entrate per la porta stretta, perché larga è la porta e spaziosa la via che conduce alla perdizione, e molti sono coloro che entrano per essa. Quanto stretta è invece la porta e angusta la via che conduce alla vita! E pochi sono coloro che la trovano!"''&nbsp;(Matteo 7: 13-14).
 +
 
 +
----
  
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em">La città di Perdizione</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/01|1 La città di Perdizione]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em">Ostinato e Disponibile</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/02|2 Ostinato e Disponibile]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">La Palude della disperazione</font></font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/03|3 La Palude della disperazione]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Il signor Sapienza Mondana</font></font></font></font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/04|4 Il signor Sapienza Mondana]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">La Porta stretta</font></font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/05|5 La Porta stretta]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em">La casa dell'Interprete</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/06|6 La casa dell'Interprete]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em">La Croce</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/07|7 La Croce]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em">Superficialità, Pigrizia e Presunzione</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/08|8 Superficialità, Pigrizia e Presunzione]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em">Formalista eIipocrisia</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/09|9 Formalista e Ipocrisia]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Il Colle della Difficoltà</font></font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/10|10 Il Colle della Difficoltà]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em">Timoroso e diffidenza</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/11|11Timoroso e diffidenza]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em">Il bellissimo Palazzo</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/12|12 Il bellissimo Palazzo]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em">Battaglia contro Apollyon</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/13|13 Battaglia contro Apollyon]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em">La Valle dell'Ombra della Morte</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/14|14 La Valle dell'Ombra della Morte]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em">Cristiano si incontra con Fedele</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/15|15 Cristiano si incontra con Fedele]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em">Loquace</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/16|16 Loquace]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">La Fiera della Vanità</font></font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/17|17 La Fiera della Vanità]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Interesse Privato</font></font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/18|18Interesse Privato]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Il Colle del Lucro</font></font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/19|19 Il Colle del Lucro]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em">La Scorciatoia sul Prato</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/20|20 La Scorciatoia sul Prato]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em">Il Castello del Dubbio</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/21|21 Il Castello del Dubbio]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em">Le montagne della Delizia</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/22|22 Le montagne della Delizia]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em">Ignoranza</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/23|23 Ignoranza]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Adulatore</font></font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/24|24 Adulatore]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Ateo</font></font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/25|25 Ateo]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">Il Terreno incantato</font></font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/26|26 Il Terreno incantato]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em">L'ignoranza si unisce ai pellegrini</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/27|27 L'ignoranza si unisce ai pellegrini]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em"><font style="vertical-align:inherit"><font style="vertical-align:inherit">La Terra di Beulah</font></font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/28|28 La Terra di Beulah]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em">Il Fiume della Morte</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/29|29 Il Fiume della Morte]]
*<span style="font-size:13px"><span style="font-weight:400"><span style="font-style:normal"><span style="font-family:" segoe="" ui",="" "lucida="" grande",="" arial"=""><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.5em"><span style="color:#444444"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="letter-spacing:normal"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="white-space:normal"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:13px; margin:0px; padding:0px"><span style="font-weight:inherit"><span style="font-style:inherit"><span style="font-family:inherit"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.2em">La Città Celeste</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
+
*[[Letteratura/Pellegrinaggio/30|30 La Città Celeste]]
  
[[Category:Letteratura]][[Category:John Bunyan]][[Category:Pellegrinaggio di Cristiano]]
+
[[Category:Letteratura]] [[Category:John Bunyan]] [[Category:Pellegrinaggio di Cristiano]]

Versione attuale delle 00:10, 26 giu 2020

Ritorno



Indice generale

Il Pellegrinaggio di Cristiano (John Bunyan)

Capitoli1 La città di Perdizione - 2 Ostinato e Disponibile - 3 La Palude della disperazione - 4 Il signor Sapienza Mondana - 5 La Porta stretta - 6 La casa dell'Interprete - 7 La Croce - 8 Superficialità, Pigrizia e Presunzione - 9 Formalista e Ipocrisia - 10 Il Colle della Difficoltà - 11Timoroso e diffidenza - 12 Il bellissimo Palazzo - 13 Battaglia contro Apollyon - 14 La Valle dell'Ombra della Morte - 15 Cristiano si incontra con Fedele - 16 Loquace - 17 La Fiera della Vanità - 18 Interesse Privato - 19 Il Colle del Lucro - 20 La Scorciatoia sul Prato - 21 Il Castello del Dubbio - 22 Le montagne della Delizia - 23 Ignoranza - 24 Adulatore - 25 Ateo - 26 Il Terreno incantato - 27 L'ignoranza si unisce ai pellegrini - 28 La Terra di Beulah - 29 Il Fiume della Morte - 30 La Città Celeste


Lavoriincorso.png

Lavori in corso! 

Ritorno


Il Pellegrinaggio di Cristiano

di John Bunyan - Tradotto da Paolo Castellina dalla versione in inglese semplificato

"Carissimi, io vi esorto, come stranieri e pellegrini, ad astenervi dai desideri della carne che guerreggiano contro l'anima" (1 Pietro 2:11).

"Tutti costoro sono morti nella fede, senza aver ricevuto le cose promesse ma, vedutele da lontano, essi ne furono persuasi e le accolsero con gioia, confessando di essere forestieri e pellegrini sulla terra"  (Ebrei 11:13).

"Entrate per la porta stretta, perché larga è la porta e spaziosa la via che conduce alla perdizione, e molti sono coloro che entrano per essa. Quanto stretta è invece la porta e angusta la via che conduce alla vita! E pochi sono coloro che la trovano!" (Matteo 7: 13-14).