Il perché e il percome

L’espressione “il perché e il percome” è un modo di dire colloquiale che significa “tutte le ragioni, i motivi e le circostanze dettagliate” di un evento. Nello specifico: Il perché: indica la causa o il motivo per cui è successo qualcosa (risponde alla domanda “per quale ragione?”). Il percome: indica il modo, i dettagli o le circostanze specifiche in cui il fatto si è svolto (risponde alla domanda “in che modo?” o “come è andata?”). Spesso si usa quando si vuole una spiegazione completa, dall’inizio alla fine, di una determinata situazione. Allora…

Da molti anni “Tempo di Riforma”, di Paolo E. Castellina VDM, offre ogni settimana servizi di culto registrati solo audio a più voci. Sono impostati nella forma liturgica riformata tradizionale (sulla base della Liturgia della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Grigioni (Svizzera). Comprendono il canto dei Salmi biblici e di inni (antichi e moderni), con brani di musica classica come preludi, postludi ed intermezzi.

Questi servizi di culto non intendono in alcun modo sostituire o scoraggiare la partecipazione al culto nell’ambito di una comunità cristiana locale – cosa che riteniamo importante. Di fatto i nostri servizi di culto non contengono e non possono contenere la celebrazione dei sacramenti cristiani (Battesimo e Cena del Signore), preziosi e insostituibili mezzi della grazia di Dio che, come ordinanze del Nuovo Testamento, fanno parte, per ogni credente, del culto cristiano. Questi nostri servizi di culto li offriamo come un’opportunità per chi, per svariate ragioni, non è in grado di partecipare personalmente al culto di una comunità cristiana locale o non trova nel suo circondario una comunità cristiana che rifletta con coerenza i principi confessionali della Riforma protestante calvinista classica, quelli che noi qui professiamo.

Le letture bibliche dei nostri servizi di culto sono prevalentemente quelle indicate domenica dopo domenica dal Lezionario Ecumenico Riveduto mentre le predicazioni possono talvolta discostarsene a seconda delle circostanze o esigenze pastorali del momento.

Le predicazioni sono sermoni originali composti dal past. Castellina, diversi dei quali riproducono quelli pronunciati durante il suo ministero in Val Bregaglia (Grigioni, Svizzera) dal 1985 al 2007 adattati per il web. Una lista completa delle predicazioni suddivisa secondo i testi biblici sui quali si basano, si trova a questo indirizzo: https://www.tempodiriforma.it/mw/index.php?title=Predicazioni

Nel corso del tempo, vari lettori e lettrici si sono volontariamente succeduti per le letture bibliche e le preghiere. Attualmente ci avvaliamo del frequente contributo della sorella Simona Cantarella, ma anche di voci sintetizzate dall’Intelligenza Artificiale sulla base di registrazioni di persone autentiche che, nel corso del tempo, hanno contribuito ai nostri culti online.

In questo sito le registrazioni sono distinte in due tipi: il culto completo (della durata di circa un’ora), dal quale poi viene pubblicata separatamente anche solo la predicazione (della durata di circa 20′), per favorire chi fosse interessato qui solo a quella, insieme alla sua trascrizione completa. Consigliamo però di privilegiare l’ascolto del culto completo che ne rappresenta il suo contesto naturale.

Ogni servizio di culto qui registrato comprende generalmente una presentazione seguita (e conclusa) dal tradizionale suono delle campane (che per noi costituisce una sorta di sigla (signature tune). Esse contraddistinguono “nostalgicamente” per il pastore Castellina, il ricordo del suo ministero in Val Bregaglia. Di fatto sono esattamente quelle della Chiesa evangelica-riformata di Stampa (S. Pietro, Coltura) detta “la mòta”. Esse vi suonano ancora all’inizio ed alla fine dei culti e scandiscono vari momenti della vita della popolazione locale, Eccone il suono:

Preludi musicali e postludi sono pure compresi nei culti.

Questi nostri servizi di culto possono essere pure ascoltati come Blog nei seguenti siti web:

Abbiamo usato ogni cura per esporre la Parola di Dio alla Sua gloria e nel modo migliore e ringraziamo il Signore per la Sua guida nel farlo. Preghiamo e speriamo che porti frutto nei suoi ascoltatori.

For English language visitors

Thank you for your interest in my sermons. For many years I have been producing a weekly online worship service in Italian, as Italian speakers are my primary audience. It is published on my main website: https://www.tempodiriforma.it/wp/.

I make each service available in two main formats. The first is a complete audio worship service, following the Swiss Reformed liturgy, with different voices, prayers, Scripture readings, music, hymns and my sermon. The second is the sermon itself, which I also publish separately in both audio and written form. By extracting the sermon from the full service, I hope to offer different audiences the format that is most convenient for them. I normally keep the sermon to about twenty minutes. More recently, I have also begun providing an English translation of the sermon in written form. In addition, I publish the worship service on several online platforms in order to reach a wider audience. The English version of my sermons, however, is currently available only in written form.

The purpose of these online worship services is not to replace attendance at a local church, but rather to support Italian speakers who, for one reason or another, are unable to attend a local congregation or a Reformed church where they live. At present I have no plans to extend this ministry to English-speaking audiences, although I am always happy to share the English translation of my sermons with anyone who requests it.

Paolo Castellina