Ël quart lìber ëd la Bìbia (Testament Vej, Pentatèuch o Torà) adess a l’é pront ant soa version final arvëdùa. A l’é part ëd l’euvra dla Bìbia an lenga piemontèisa ch’a l’é stàita completà e che già a l’é a disposission an sla Wikisource. A l’é la neuva tradussion soagnà da Paul Castlin-a e Majo Galin-a, ch’i soma adess an camin ëd arvëdde e coreg-ne ij bòro. Ant cost sìt i la podreve lege capitol apress capìtol e fin-a dëscariela tuta an version *.pdf
v presentoma sì, da la neuva Bìbia piemontèisa soagnà da Pàul Castlin-a e Majo Galin-a, ch’i l’oma completà, ij 50 capìtol dël lìber ëd la Génesi ann format A4 (*.pdf, 74 pàgine, 44.502 paròle), con ëd nòte.
andiasse a fene la revision. A-i é sèmper ëd boro da corege un pò da sì e un pò da là, e ‘d detaj ëd la gramàtica che ancora a son nen pròpi coma ch’a diso ij test fondamentaj ëd Milo Bré (ch’a son nòst arferiment).
I l’oma terminà lë scond lìber ëd le Crònache (36 capìtoj, 43 pàgine A4, 28.780 paròle). I l’oma ancora da terminé apopré des capìtoj ëd 2 Ré e i l’oma finì ‘d volté an piemontèis la Bibia antrega (66 lìber, 929 capìtoj ant ël Testament Vej e 260 capìtoj ant ël Neuv Testament.
An cost salm, ël salmista a sélebra la Lege ‘d De e la guida ch’a provëd a la vita ‘d tùit ij dì ëd sò pòpol. A dà espression a soa anvìa ‘d conòsse la Lege ‘d Nosgnor an manera ancreusa da podèj fé l’esperiensa dle benedission ch’a rivo a tuti coj ch’a-j van dapress. La strutura ‘d ës salm a l’é acròstica, visadì, minca na session as ancamin-a con na litra dl’alfabèt ebràich an soa sequensa.
Baruch a dà letura dij mëssagi da part ëd Nosgnor; Ël rè a brusa ‘l ròtol; Geremìa a fà scrive n’àutr ròtol;; Introdussion a j’aveniment capità damentre che Sedechìa a l’era rè; Geremìa a l’é butà ‘n përzon.
At dj’Apòstoj, capìtol 6:54-60 Stevo a l’é arestà; capìtol 7: Dëscors dë Stevo, la lapidassion dë Stevo. Capìtol 8: Sàul a përseguita la cesa; Flip a prédica an Samarìa; Flip e l’eunuch ëd l’Etiòpia.
At dj’Apòstoj, cap. 5 e 6. Segn e prodiss an tra ij prim cristian; Përsecussion dj’apòstoj; A stabilisso dij diàconi; Stevo a l’é arestà.
Pero e Gioann a varisso n’òm stropi ‘nt ël templi; Pero a s’adressa a la furfa; La catura e ‘l process ëd Pero e ‘d Gioann; Ij dissépoj ‘d Gesù a prego për arsèive ‘d coragi; Le condission dij prim cristian.
La rispòsta ‘d Giòb e la dësfida ‘d Dé; Scond dëscors ëd Dé; La dëscrission ëd Behemòt; Dëscrission dël Leviatan; In mémber dël Leviatan; La confession ëd Giòb; Nosgnor a arpròcia ij tre amis ëd Giòb; Conclusion.
Copyright © 2022 | Theme by MH Themes